OUTSIDE THE BOX

Illustration and beyond

ERÖFFNUNG: SA, 22.10.2016 18 UHR

23.10. bis 11.11.2016

TAL GRANOT | ROSANNA MERKLIN | NOA SNIR

kuratiert von Elisabeth Pichler und Lena von Geyso

// English version below //

Die Ausstellung Outside the Box versammelt die Arbeiten der drei Künstlerinnen Tal Granot, Rosanna Merklin und Noa Snir. In der Zusammenstellung von Holzschnitt, Bewegtbild, Linolschnitt und Skulptur wird in der Ausstellung das Medium Illustration in seinen verschiedenen Darstellungsformen zur Anwendung gebracht.

Ursprünglich, als „einem Text erläuternd beigegebene Bilder“ bezeichnet, verbinden Illustrationen erzählerisch-erklärende mit piktoralen Elementen. Im Gegensatz zum Text bietet das Medium Illustration dabei die Möglichkeit eine Erzählung oder Bedeutung nicht linear, sondern in einer alternativen Raumzeitabfolge darzustellen und zu erschließen. So wird Illustration nicht nur als Format, sondern auch als eine Form des Denkens und des Wahrnehmens relevant. Tal Granot, Rosanna Merklin und Noa Snir bewegen sich formal und thematisch an den Rändern des Mediums und nehmen gesellschaftlich und kulturell Marginalisiertes in den Blick:

Tal Granot lässt sich für ihre Videoloops und pixelartigen Skulpturen von suburbanen Architekturen, digitalen Bildwelten und Massenkultur inspirieren. Sich wiederholende Strukturelemente und repetitive Bewegungsabfolgen verweisen auf einen, von Routinen durchdrungenen Alltag, und bilden einen nicht endenden Kreislauf.

Noa Snir beschäftigt sich in ihren Arbeiten mit Frauenrollen, Geschlechter- und Abhängigkeitsverhältnissen: In der Linolschnittserie „Disorder“ und kleinen Skulpturen nimmt sie den Schwellenzustand von psychischer Störung und Normalität in den Fokus. Ihre Formensprache ist von Holzschnitten des Deutschen Expressionismus inspiriert und lässt – im Verzicht auf perspektivische Tiefe –, Raum und Zeit unbestimmt.

Aus großformatigen Holzplatten arbeitet Rosanna Merklin detailreiche und eng verwobene Pflanzen- und Tierwelten heraus, in denen sich innere und äußere Landschaften verbinden. Auch das Material selbst wirkt an den Arbeiten, in denen sich Holzstruktur und organische Ornamenthaftigkeit überlagern und ergänzen. Diesen zeitaufwendigen Holzschnitten stellt sie mit Reportagezeichnungen situative und dokumentarische Momentaufnahmen gegenüber.

In der Ausstellung Outside the Box werden Illustration und Ausstellungspraxis miteinander verknüpft und drei ungewöhnliche Positionen aus Israel und Deutschland präsentiert.

english version:

The exhibition Outside the Box, compiles various forms of visual storytelling by presenting the work of Tal Granot, Rosanna Merklin and Noa Snir. In woodcuts, motion picture, linocut and sculpture the three young artists are broadening the significance of illustration as an art form.

Illustration – often described as “a decoration, interpretation or visual explanation of a text, concept or process” –, combines narrative and explanatory elements with pictorial components. In contrast to a textual structure, illustration offers the possibility to develop a narrative not linear, yet in alternative space-time sequences. In this context, illustration gains relevance, not only as a format, but also as a mode of thinking and perceiving. Tal Granot, Rosanna Merklin and Noa Snir formally and thematically move at the edges of the medium and thereby take into account socially and culturally marginalized topics:

Tal Granot's video loops and pixel like sculptures are inspired by suburban architecture, digital imaging, and mass culture. Her assemblages of recurring movements and repetitive structures humorously evoke the circulatory day-to-day routines.

In her work, Noa Snir explores women's roles, gender and dependency ratios: In her linocut series “Disorder” and in her small sculptures she questions the blurry line between mental disorder and normality. Her formal language – inspired by German Expressionist woodcuts – leaves time and space in limbo. 

In large-scale wood panels, Rosanna Merklin extracts detailed plant and animal worlds that connect inner and outer landscapes. Whilst material and time take part in her working process of these woodcuts, her reportage drawings provide situational and documentary glimpses into different social corporative tableaus.

Outside the Box aims to link together three unusual positions from Israel and Germany within different forms of presentation.